最近我們接到一個來自滑鐵盧 (Waterloo)的諮詢電話，詢問擔保配偶移民被拒上訴的事情。來電的楊先生非常氣憤地說，他和太太是真實婚姻。上個月他們一起去加拿大駐香港簽證處參加面試，還花了3000多元人民幣聘請了一個翻譯。結果移民官並沒有詢問關於他和他太太的關係的任何問題，就直接發出了拒簽信。整個面試過程就只有兩分鐘。後來我們看了楊先生的拒簽信，才知道他們被拒籤的原因是：他們聘請了移民公司辦理擔保配偶移民申請，但卻沒有填寫“代理人信息表Imm5476E”。

為了打擊某些欺詐申請人的無牌移民顧問，加拿大移民法規定，凡是請人代辦移民申請，無論是付費的還是免費的，都必須填寫“代理人信息表Imm5476E”。如果是請律師或持牌移民顧問代理（即CICC會員），要填寫律師或移民顧問的牌照號碼，以及他們的地址、電話、傳真等聯繫方式；如果是請朋友幫忙免費辦理，也要提供朋友的詳細聯絡方式。通常，無牌的移民顧問公司都不會幫客戶填寫Imm5476E表。這種情況如果被移民官發現，移民官有權退回申請或拒簽。

幾個月前我們也接觸了一個與楊先生的情況非常類似的案例。一對夫婦申請擔保配偶移民，他們略懂英語，大部分申請材料都是自己準備的，表格也基本上是在朋友的協助下自己填寫的。但他們無法用英語清楚而詳細地描寫他們從相識到相愛的過程。因此，他們用中文寫了一段“愛情故事”，並聘請了一個翻譯公司把該故事翻譯成英文。但他們沒有填寫“代理人信息表Imm5476E”。面試的時候，移民官認為他們的英語能力不足以獨立完成所有申請表格的填寫。特別是他們的“愛情故事”，語言流暢且沒有任何語法錯誤。移民官問他們是否請別人代理了他們的申請。他們說所有申請材料基本上都是自己準備的，但也承認聘請了翻譯公司。移民官說既然聘請了翻譯公司就一定要填寫“代理人信息表Imm5476E“，並因此拒絕了他們的申請。也許有些人覺得移民官的做法過於苛刻。但這就是現實。如果希望自己的申請能順利通過，就要按照移民局的規定去做。只要你的申請不是完全由自己辦理，就要填寫Imm5476E表。